21 февраля 2002 - ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ после Нового Года.

3 марта выходит российская версия альбома "Reframing" петербургского электронного дуэта ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ, известного в Европе как EU. Переизданием занимается лейбл Cheburec, который не первый год сотрудничает с EU.

Группа ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ (или EU) создана осенью 1997 года Александром Зайцевым и Ильей Барамия. За прошедшие пять лет она сумела стать коллективом, который убедительно смотрится в контексте современной электронной музыки.

В России ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ стали известны благодаря альбомам, изданным лэйблом Perforated в 1999-2000 годах; "EU_SOFT" (Москва, Арт-Тек, 2000), "Улучшенная Планировка" (Санкт-Петербург, Electrus, 2000), а также концертным выступлениям в петербургских клубах "Мама", "Грибоедов", "Молоко", "Планета-Internet", "Пятница", "ГЭЗ-21" и др.

Последние два года большую часть своих творческих усилий группа реализует зарубежом. Пластинки и компакт-диски ЁЛОЧНЫХ ИГРУШЕК выходят в Англии, Франции, США, Японии, Голландии. Творчество группы освещают ведущие музыкальные журналы Италии, Испании, Германии, Исландии и даже Бразилии.

Настоящий успех пришел к группе ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ с альбомом "Reframing", изданным в самом начале 2001 года в Англии на бристольском лэйбле Pause 2 Recordings. Альбом еще до выхода получил самые положительные отзывы ведущих европейских музыкальных изданий: NME, The Face, Loaded, Independent, Sleazenation, DJ Magazine, Rumore.

Появлению альбома предшествовал выход сингла "Wienn/Srez", судьба которого сложилась более чем удачно. Еженедельник New Musical Express, авторитетнейшее мировое музыкальное издание, назвал этот релиз Лучшим Синглом Недели в Британии. Пластинка попала в плэй-листы множества музыкальных изданий и радиостанций. Легендарный "открыватель новых имен" и один из самых известных в мире диджеев, Джон Пил дважды использовал "Wienn/Srez" в своем радио-шоу на BBC Radio One.

Осенью 2001 года Бэн Мэйсон, владелец агенства Red Dog и один из лучших британских видео-художников (известен сотрудничеством с Карлом Коксом, Талвином Сингхом, лэйблами Metalheadz, Skint, автор дизайна таких всемирно-известных клубов как Ministry Of Sound и The End), сделал видеоклип на 10-минутную версию композиции "Wienn".

Сам альбом Reframing, как следует из названия (русск. - новый подход, реформирование, реструктуризация), посвященный поискам выразительных средств современной электронной музыки, был хорошо принят как слушателями, так и критикой, отметившей его "футуристичность", "новый выразительный язык", "введение в мировой контекст нового, петербургского, звука".

До сих пор альбом "Reframing" был недоступен поклонникам творчества ЁЛОЧНЫХ ИГРУШЕК и ценителям современной электронной музыки, живущим в России.

Петербургский лэйбл Cheburec Records, который давно сотрудничает с ЁЛОЧНЫМИ ИГРУШКАМИ, приобрел права на переиздание альбома "Reframing" в России. 3 марта 2002 года выпускает его на компакт-дисках. Возможно, это первый в отечественной практике случай, когда творчество российских электронных музыкантов, изданное на западе и получившее там признание, только спустя время становится доступным на родине. Русская версия альбома, кроме оригинальных композиций, включает три ремикса: группа PCP записала версию композиции "Radums" в стиле пост-рок; проект KLUTCH ремикшировал композицию "Srez" в эстетике пост-эйсид; трэк "Wienn" в интерпретации TENZORа ускользает за рамки любых стилистических определений. В качестве бонуса, к альбому добавлена новая, ранее не издававшаяся композиция ЕЛОЧНЫХ ИГРУШЕК "Envep2".

Треклист российской версии альбома "Reframing" :

1. Wienn
2. Cowl
3. 5h17m
4. Lytop
5. Loopmid
6. Srez
7. Envep
8. Radums
9. Srez (Klutch mix)
10. Radums (PCP post-rock mix)
11. Wienn (Tenzor mix)
12. Envep2 (updated by EU)

Презентация альбома состоится во второй половине марта 2002.